gepunktet oder kariert? – dotted or checked?

eine kundin hat sich hirschaufnäher in grün gewünscht; da mir die farben gefielen sind gleich nochmal 2 in den shop gewandert

a customer wanted to have my dear embroideries in green; as I liked these colours I made 2 more for the shop

bambi auf grün – bambi on green

eines wurde bestellt, das andere ist in den shop gewandert

one was ordered, the other one is available in my shop

glücksaufnäher – lucky embroidered buttons

heute zum 10.10.10: allen geburtstagskindern einen schönen tag, das wetter ist ja ein wahrer herbst-traum; und alle nicht-geburtstagskinder können sich mit diesen fliegenpilzaufnähern eine freude mache, heute gibt es für alle neukunden das letzte mal 15% rabatt, also schnell zuschlagen ;-), hier im shop

I wish all birthday kids a nice birthday at the 10.10.10, the weather here really is an autumn dream; and all non-birthday kids can make themselves happy with these embroidered buttons, today is the last day with 15% discount for new customers, be quick ;-), here in my shop

liebe sonnige sonntagsgrüße

nice sunny sunday greetings

neue stickis – new embroidered buttons

ich war fleissig ;-), apfel und birne stammen von casa-di-falcone

I was busy ;-), the apple and pear were designed by casa-di-falcone

ab sofort neu im shop

from now on available in my shop

madame la pig und el froggo :-)

ich habe buttons und magnete gezaubert, hier im shop zu haben

I made some buttons and magnets, can be bought here in my shop

neues spielzeug – new toy

ich  hab mir ein neues “spielzeug” gekauft :-), ein geburtstagsgeschenk quasi, das kam ein wenig zu früh, aber das macht ja nix… *hihi*

I have bought a new “toy” :-), a birthday present so to say, it arrived a bit too early, but that doesn’t matter… *hihi*