kunstrasen ist nicht gleich kunstrasen – artificial turf is not the same as artificial turf

8. Februar 2009 § Hinterlasse einen Kommentar


gestern hatte einer meiner brüder ein fussballspiel beim tv 1860 fürth, auf kunstrasen, sollten eure kids da jemals zum spiel geladen sein und ihr schon wisst, dass auf kunstrasen gespielt wird, sagt das spiel bitte bitte ab; das erspart ihnen einige rutschpartien, blutige knie und euch flickarbeiten oder die investition in neue klamotten; der platz war eher ein grüner tennis-sandplatz, aber kein kunstrasen wie man sich kunstrasen vorstellt :-(
yesterday one of my brothers had a football match at tv 1860 fürth, on artificial turf, if your kids are ever invited to play there and you know already that they will play on artificial turf, pls pls refuse; it will save them some glissades, bloody knees and it will save you repairing or investing in new outfits; the playground was a rather sandy green tennis-court, but not an artificial turf as you would imagine
aber wie gut dass mein bruder seine große schneiderin-schwester quasi direkt vor der haustür hatte, so hat er mir gleich seine zerissene torwart-hose zur reparatur da gelassen ;-)
how lucky my brother is that he had his big/older dressmaker-sister directly next door, he just passed me his broken keeper-pants to be repaired ;-)

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Was ist das?

Du liest momentan kunstrasen ist nicht gleich kunstrasen – artificial turf is not the same as artificial turf auf Bagsnstyle's Blog.

Meta

%d Bloggern gefällt das: