amsterdam durch die rosarote brille – amsterdam through the pink glasses

18. Juni 2009 § 4 Kommentare


ich bin zurück, oh man, geld kann ganz schön schwer sein, wenn es mal investiert ist ;-), bin mit einer halbvollen tasche losgefahren und einer übervollen und 4mal so schweren tasche wieder daheim angekommen…
I am back, oh man, money can be really heavy once you’ve invested it ;-),
left was a half-empty bag and came back with a more-than-full and 4times heavier bag…

und es ist ja schon so dunkel hier um zehn uhr abends, ich hab mich jetzt daran gewöhnt dass es bis mindestens halb elf taghell ist…
and it is so dark here at 10pm, I am used to daylight at 10.30pm now…

ok, kurze rede, viele bilder ;-) (nicht chronolgisch sortiert sondern so, dass sie einigermaßen sinn ergeben)
ok, short speech, many pics ;-) (they are not chronologically sorted but somehow make sense)

ein wenig müde aber gut in amsterdam angekommen
a bit tired but arrived well in amsterdam

was ich gleich wieder sehe, tststs, nun, das ist der name meines alten arbeitgebers, heisst übersetzt liebe, leidenschaft; also eine erotische massage wäre ja wohl ohne leidenschaft keine solche, oder ;-)? kenn mich da net aus…
what I see, tststs, well, it’s the name of my former employer, it means love, passion; well, an erotic massage wouldn’t be a such without passion I guess ;-)? am not experienced…

eine flop-sportmarke und eine top-sportmarke fast direkt gegenüber (zumindest so nah dass sie auf ein foto passen ;-))
a flop-sportsbrand and a top-sportsbrand nearly opposite of each other (at least as close that they fit on one pic ;-))

der beweis: kaffee mit 3 streifen :-)))))))
the proof: coffee with 3 stripes :-)))))))

ein besuch im taschenmuseum musste natürlich sein
of course I needed to visit the bag museum

aus perlen gestrickte taschen, zuerst wurden die perlen nach einem bestimmtem muster auf garn aufgefädelt und dann gestrickt: eine masche stricken, eine perle nachschieben, eine masche stricken, eine perle nachschieben,…, man brauchte ungefähr 2 wochen für die fertigstellung einer tasche
a knitted bag using pearls, first you place the pearls on the yarn, following a specific pattern, then you knit: knit one loop, move one pearl, knit one loop, move one pearl,…, it took approx. 2 weeks to finish one bag

tasche mit kabel und stecker
bag with cable and plug

tasche aus und mit frosch (braucht frau nicht, oder?)
bag made from and with frog (a women doesn’t need that, does she?)

lady sabine


wohin meine augen auch guckten, ich sah überall pink…

wherevever my eyes were looking at, I saw pink everywhere…

ein mit plastikbkümchen dekoriertes gerüst
a frame decorated with plastic flowers

rosa netz vorm gerüst
pink net in front of the frame

hübsch geblümte fliesen in einem hauseingang
nice flower tiles at an entrance

und echte blümchen
and real flowers

süße pinke süssigkeiten
sweet pink sweets

schaufensterbummel
window shopping

für mich haben sogar die verkehrsschilder meine lieblingsfarbe ;-)
for me, even the traffic signs are in my fav colour ;-)

lustiges/schönes/curioses:
funny/nice/curious things:

egal welche schuhe wir tragen…
no matter which kind of shoes we are wearing…

… oder was auch immer wir transportieren: hier wird fahrrad gefahren ;-) (erinnert mich sehr an indonesien, aber is ja irgendwie kein wunder, oder?)
… or what we have to carry: we go by bike here ;-) (reminds me of indonesia somehow, but it’s no wonder, isn’t it?

lustige namen: energy dictator
funny names: energy dictator

lasst uns frieden züchten
let’s grow freedom

ich wille auch ring, brauch ich jetzt ’nen anwalt??
I also want a ring, do I now need an advocat??

wer hat lust?
who lusts?

an jeder ecke eine coffee-shop, ich liebe kaffee :-)))))
a coffee shop at each and every corner, I love coffee :-)))))

graffiti trifft auf spitzenvorhang
graffiti meets lace-curtains

der kaktus hat wohl viagra bekommen ;-)??
this cactus maybe got viagra ;-)??

finde den fehler ;-)!
find the mistake ;-)!

in diesem restaurant wird sicher mit liebe gekocht ;-)
in this restaurant they cook for sure with love ;-)

ein männlein sägt am baum
a little man is sawing at a tree

großartiges auto
great car

blick in ein wohnzimmer, der fussboden ist ein traum!!!
view into a living room, the floor is amazing!!!

am ende hatte ich auch eckige füsse, aber es hat sich gelohnt ;-)
at the end I also had squared feet, but it’s been worth it ;-)

ich mit meiner tollen neuen jacke und meinen schätzchen *hüstel*, das ist glaub ich nicht mal die hälfte meiner einkäufe…, ja, ich gebe zu: ich bin VERRÜCKT ;-)
me in my great new sweaty and my treasures *ahem*, I guess it’s not even half of the stuff I bought…, yes, I admit: I am MAD

um den geldbeutel zu schonen bin ich ein paar stündchen ans meer gefahren
to give my purse a break I went to the seaside for some hours

fazit: das ist MEINE stadt ;-)
result: this is MY town ;-)

ich komme wieder, keine frage, aber erst muss wieder geld nachwachsen ;-)
I will come back, for sure, but first the money has to grow again

danke an meine freundin dass sie mich mit meinen verrücktheiten ertragen hat
thanks to my friend who tolerated me and my crazyness

§ 4 Antworten auf amsterdam durch die rosarote brille – amsterdam through the pink glasses

  • designermarkt sagt:

    Bin schon ganz gelb im Gesicht, vor Neid! Amsterdam ist definitiv auch meine Stadt, wollte schon lange wieder mal hin. Vielleicht schaffe ich es dieses Jahr noch!LG Isil

  • myriam kemper sagt:

    Oh ja, Du machst Reiselust!Und hast scheinbar eine ordentliche Portion Kreativität mit nach Hause gebracht ;o)Einen lieben Gruß vonmyriam.

  • Paulina sagt:

    Wie schööööön!Herzlichen Dank, für die vielen schönen Bilder, ja Amsterdam ist echt eine Reise wert :o)!Ich wünsche dir hier dann ein superschönes Wochenende mit deinen neuen Schätzen!Herzliche Grüße, Petra

  • moBri sagt:

    welcome back :-)tolle Fotos – man möcht am liebsten losfahren :-)und .. DANKE für die hübsche Karte!Liebe Grüße und erhol dich vom Urlaub

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Was ist das?

Du liest momentan amsterdam durch die rosarote brille – amsterdam through the pink glasses auf Bagsnstyle's Blog.

Meta

%d Bloggern gefällt das: