volle kanne depri – totally depressive

4. Mai 2011 § 2 Kommentare

… bin ich die letzten tage, und ich weiss überhaupt nicht, warum; gar nicht so einfach, seine eignenen launen zu ertragen

dagegen gibt’s ne schale himbeeren, meine absolute lieblingsfrucht!

… during the last days, and I absolutely don’t know why; not really easy to stand one’s own bad mood

I will have a bowl of raspberries, my absolute favourite fruit!

bin noch da – am still here

27. April 2011 § Ein Kommentar

bloß krank

just sick

geburtstag in shanghai – birthday in shanghai

14. April 2011 § 2 Kommentare

boah, bin total geschafft, obwohl ich heut irgendwie nix geschafft hab…

aber schön wars, hier ein paar bilder, eigentlich ein einziges fressgelage heute…

well, I am very exhausted even I didn’t manage anything today…

but it was nice, here some pics, actually mostly eating today…

kuchen im büro, und ich frevel hab nicht mal die form erkannt…

cake in the office, but I didn’t recognise the shape…

hier nochmal deutlicher ;-)

here again more obvious ;-)

essen beim thai, und cocktails

dinner at a thai restaurant, and cocktails

geschenke von den kollegen und einer fabrik

presents from the colleagues and one factory

und dann sogar einen kuchen samt karte vom hotel

and then even a cake and a card from the hotel

da lach ich wohl ;-)

I am smiling ;-)

hmm, schmeckt auch noch…

hmm, it even tastes good…

xiexie nimen ;-)

danke euch ;-)

thank you ;-)

34

13. April 2011 § Hinterlasse einen Kommentar

… was für eine komische zahl…

…what a strange number…

aber diese komische zahl ist ab heute und für das nächste jahr mein alter… ;-)

but this strange number is from today onwards and for the next year my age … ;-)

deshalb hab ich heute ein besonderes leckerlie: ich biete euch heute in meinem shop auf alle stickdateien und e-books 34% rabatt an, und auf alles andere 20% (auf die durch die dawanda frühlingsaktion reduzierten artikel gibt es nicht noch zusätzlich 20% rabatt sondern insgesamt); ist das nicht was ;-)? ich ziehe euch den rabatt dann beim kauf ab;

that’s why today I have a special deal: I offer you 34% discount on all e-books (in german only) and all embroidery files in my shop, for everything else you will get 20% off (if the items are reduced by the dawanda team during the spring fling action you will not get additionally 20% off but in total; is this a deal ;-)? I will reduce the price after your purchase;

im falle dass eine stickdatei oder ein e-book vorübergehend ausverkauft ist (da ich unterwegs bin und nicht neu einstellen kann), schreibt mir bei interesse einfach eine mail (gilt nur heute) und ich garantiere den rabatt auch noch später.

just in case the embroidery files or e-books are temporarily unavailable (as I am traveling and cannot reactivate the items), pls drop me a mail if you are interested (only today) and you will still get the discount later.

später wird dann noch essen gegangen, wenigstens ein bisschen feiern, diese komische zahl…

later we will go out for dinner, just celebrate this strange number a bit…

blogger problem

13. April 2011 § Hinterlasse einen Kommentar

ist voll dumm hier in china, kann ich gar nicht durch die blogs surfen und gucken was so alles kreatives entsteht, da ich hier keinen zugriff habe auf jegliche blogs bei bogger…, sie sind irgendwie geblockt…

is really strange here in china, I cannot surf around all the blogs and check out which new creative things are being made as I cannot access any blogger blog…, they are somehow locked…

voll schade eigentlich, da bekommt man gar nicht so mit was in der welt so passiert

sad somehow as you cannot follow what is happening around the world

mördermassage – murder massage

12. April 2011 § Hinterlasse einen Kommentar

also, dass mein rücken kaputt ist war ja schon ein wenig klar, aber seit ich seit ungefähr 3 wochen dauerkopfweh habe weiss ich, dass er so richtig kaputt sein muss; da ich ja in china günstig zu massage komme hab ich mir das fest vorgenommen, und eben war ich dort

well, that my back is „broke“ was somehow clear, but as I have a permanent headache for nearly 3 weeks now I know, that it is very serious; as I have the chance to get cheap massage in china it was my plan to go there, and I just did so

am liebsten hätte ich geschrien, und das nicht nur einmal, ich war nahe dran der netten dame zu sagen sie soll nicht so fest drücken, aber dann hab ich die zähne zusammengebissen und ausgehalten und wie bekloppt das gesicht verzogen, muss jetzt irgendwie um die 30 falten mehr um die augen haben ;-)

I would have loved to scream, and not only once, I nearly would have told the lady to do it softer but then I decided to stand the pain and I grimaced like crazy, I must have around 30 crinkles more around my eyes now ;-)

bin mal gespannt wie ich morgen aufwache, wahrscheinlich werde mich dieser tortur nochmal unterziehen, bevor ich wieder zurückfliege, ich glaube das kann mir nicht schaden…

I am curious how I will wake-up tomorrow, maybe I will go there again before I leave, I think it will be worth it…

SH fliegt nach SH – SH flies to SH

9. April 2011 § Ein Kommentar

sitze gerade in der lufthansa business lounge in frankfurt und warte auf den flieger nach doha, von da geht’s dann weiter nach shanghai. hoffentlich wird es gut :-), wetter online sagt zumindest schon mal 25 grad geburtstagswetter voraus, und wenn wir dann lecker essen gehen wird es hoffentlich halb so schlimm

I am sitting in the lufthansa business lounge in frankfurt right now and am waiting for the flight to doha, from there I will fly to shanghai. hopefully it will be nice :-), the online weather predicts 25 degree C birthday weather, and if we go out for a nice dinner it will hopefully be pretty good

schoenes wochenende euch

wish you a nice weekend

Wo bin ich?

Du durchsuchst momentan die Kategorie that’s life auf Bagsnstyle's Blog.