designermarkt 2011 – designermarket 2011

19. März 2011 § Ein Kommentar

bitte vormerken: am 3.4. ist der erste designermarkt in fürth dieses jahr, wieder in der badstrasse 8 im alten bad, bringt gute laune, schönes wetter und viele gäste mit, wir freuen uns auf euch!

pls note: on 3rd of april the first designermarket in fuerth will take place this year; again in the badstrasse 8, in the former swimming barg, bring good mood, nice weather and many guests, we are looking forward to see you!

danke an isil fürs organisieren und für den traumhaften flyer!

thanks to isil for organising the market and designing the beautiful flyer!

impressionen – impressions

1. Dezember 2010 § Hinterlasse einen Kommentar

…vom 7. designermarkt in fürth

… of the 7th designermarket in fuerth

asiatische momentaufnahmen:

bilder auf leinwand, postkarten, magnete, tischkalender und mit schoki gefüllte adventskalender

pictures on canvas, postcards, magnets, table calenders and advent calenders filled with chocolate

mein stand, mein baum (den ich wie letztes jahr mit karin zusammen bestückt hab) und mein regal

my booth, my tree (which I decorated together with karin, same as last year) and my shelf

 

es war leider nicht so erfolgreich wie sonst, aber trotzdem schön; danke an isil für’s organisieren

unfortunately it was not as successful as the other times, but anyway nice; thanks to isil for organising it

weihnachtsbäckerei – x-mas bakery

27. November 2010 § 2 Kommentare

das gute an überstunden ist ja, dass man auch mal frei machen kann, ich hatte ein langes wochenende, seit donnerstag frei; und nachdem ich in nächster zeit nicht zum plätzchen backen kommen und morgen ja schliesslich der erste advent ist, hat mein schatzi mir quasi „nahegelegt“ dass ich ja schliesslich frei habe und backen könnte…
the good thing of overtime is, that you can have some time off, I had a long weekend, off since thursday; and as I don’t have time to bake x-mas cookies in the next days and as, after all, tomorrow is the first advent, my sweety „recommended“ that I have off and could bake…

was tut frau nicht alles… ;-)?
what woman is doing… ;-)? (sorry, I don’t have a proper translation

 

meine liebsten sorten aus mutters und omas küche:
my favourite kind of cookies made by mum and grandma:

vanillekipferl/sand tarts

butterplätzchen: leider wurde der zuckerguss so schnell fest, dass mehr streusel neben den keksen landeten als darauf ;-(

butter cookies: unfortunately the frosting became quickly hard so that more sugar crumbles landed next to the cookes instead on the cookies ;-(

neapolitaner (how to translate? very yummy… ;-)?

und gewürzschnitten (hab sie mal mit bunten zuckerstreusel gemacht, wie vom „echten“ bäcker; die werden dann morgen noch in kleine stücke geschnitten, wenn die glasur fest ist

and don’t know how to translate, it’s with cinamon, clove and lot’s of chocolate; (I made them with sugar crumbles as you can get them in the „real“ bakery; they will be cut in small pieces tomorrow when the icing is hard

 

und ich hab noch viele andere dinge gemacht: genäht, kuchen gebacken, etiketten an meine produkte drangehängt, designermarkt vorbereitet für morgen in fürth

and I made a lot of other things: I sew, made a cake, fixed some hangtags to my products, prepared for the designermarket in fuerth tomorrow…

und jetzt fall ich totmüde ins bett ;-)

and now I am so tired that I will fall into bed ;-)

happy namenstag – happy name day

11. November 2010 § Ein Kommentar

allen martins, und besonders „meinem“ :-) (papa); wär ich ein bub geworden dann hätt ich heut auch namenstag, dann hätt ich auch einen schöneren namen, pff…, naja, es gibt schlimmere ;-)

to all martins, and especially to „mine“ :-) (dad); if I was a boy it would be my name day as well today, I would have a nicer name in this case , pfff…, well there are worse ones ;-)

hier noch ein nachtrag: isil hat wieder mal einen tollen flyer gezaubert für den nächsten designermarkt, den muss ich gleich mal bei facebook hochladen, danke liebe isil!

hier a late info: isil created a very nice flyer for the next designermarket again, I will quickly upload it into facebook; thanks dear isil!

juhuuu

9. November 2010 § Hinterlasse einen Kommentar

ich hab eben erfahren dass ich doch noch am designermarkt in fürth am 28.11. mitmachen kann, ich wäre erst nicht da gewesen und konnte mich nicht anmelden, hach, das freut mich jetzt ;-)

I just got to know that I can join the designermarket in fuerth on 28th nov., I wasn’t supposed to be here first and couldn’t register, hmm, I am happy about that now ;-)

marktimpressionen – market impressions

22. Juni 2010 § Hinterlasse einen Kommentar

nun ist er wieder vorbei, der 2. designermarkt in fürth, es war wie immer gut, leider hab ich mich ein wenig kränklich gefühlt

now it’s over again, the 2nd designermarket in fuerth, it was good, as always, but I felt a bit ill

hier eine kleine diashow

here a small slideshow

Diese Diashow benötigt JavaScript.


ich hatte meinen tisch ein wenig anders gestaltet als sonst, lange war ich auf der suche nach einem kleinen regal, um ein wenig in die höhe zu bauen, fand aber nichts oder es war unglaublich teuer, also hab ich selbst ein kleines regal entworfen und mein schatzi hat es für mich gebaut, tausend dank dafür :)!!! auf der rückseite hab ich haken für tüten angeschraubt und es befindet sich ein wenig platz für stifte und co, und auch meine kleinen seifen-give-aways hab ich dort abgestellt

I decorated my table a bit differently compared to the other times, along time I was searching for a small shell in order to place the goods a bit higher, bit I didn’t find anything or they were extremely expensive, that’s why I designed one by myself and my sweety screwed it together, many tks for that :-)!!! I fixed hooks at the backside for plastic bags and there is some space for pencils and co, and as well my small soap-give-aways were placed there

an beiden seiten befinden sich ebenfalls hakenleisten, an die ein paar sachen gehängt werden können wie schnullerbänder oder lesezeichen

hooks are also fixed at both sides in order to hang some goods like dummy tapes or bookmarks there

tausend dank wieder an isil für die organisation

many tks again to isil for organising it

stoffbälle – fabric balls

19. Juni 2010 § Ein Kommentar

… mit rassel innen drin, damit auch die kleinsten ein wenig spaß während der WM haben ;-)

2x blau/grün, 2x rosa und 2x bunt

… with rattles inside, so that the youngest also have some fun during the worldcup ;-)

2x blue/green, 2x rose and 2x colourmix


die gibt’s dann morgen auf dem designermarkt in fürth

they can be bought tomorrow on the designermarket in fuerth

Wo bin ich?

Du durchsuchst momentan Beiträge mit dem Schlagwort designermarkt fürth auf Bagsnstyle's Blog.