danke – thank you

ich wollte mal danke sagen an meine online-kunden, die von 1.10.2010 bis 24.12.2010 in meinem dawanda-shop eingekauft haben; denn ich habe wieder bei shoppen-schenken-helfen mitgemacht und kann diesmal 50% mehr als letztes jahr spenden, das sind doch tolle nachrichten, oder :-)?

I wanted to say thank you to all my customers, who shopped in my dawanda-shop from 1st oct. 2010 until 24th dec. 2010; I took part again at shoppen-schenken-helfen and can donate 50% more than last year, aren’t these good news :-)?

die kinder, die vom deutschen kinderzentrum unterstützt werden und denen das geld zukommt, können dies sicherlich gut gebrauchen!

the kids who are supported by the german kids centre and who will get the money need it for sure!

total vergessen – totally forgotten

ich hab ja total vergessen dass mich meine kamera letztes wochenende verlassen hat und ich euch noch bilder schulde von meinen grünen und orangenen kindergeldbeutel

I totally forgot that my camera left me last weekend and I still owe you pictures of my green and orange kids‘ purses

hier sind sie; und im shop sind sie jetzt auch zu haben

here they are; and they are available in my shop as well now

neue geldbeutel für kids – new purses for kids

ist ja nicht so, dass ich in den letzten tagen, an denen ich frei hatte, nur gebacken hab ;-), ich hab auch genäht, zB ein paar neue kindergeldbeutel, ich find sie zucker, vor allem die mit den süßen eulen :-)

it’s not that I have only baked during the last days off ;-), I sew as well, e.g. some new kid’s purses, I love them especially the ones with the owls :-)

und es gibt ein paar mit fischen, die auch für jungs geeignet sind

and I made some with fish which are as well suitble for boys

und es gibt sie auch noch in orange mit grünen papelband und in grün mit rotem paspelband, beide male mit apfel oder erdbeere, nur leider haben mich meine kamera akkus dann verlassen und ich konnte sie dann nicht mehr fotographieren, bilder folgen…

and I have them as well in orange with green binding and in green with red binding, all of them with apples or strawberries, but unfortunately my batteries left me and I couldn’t take pictures of them, they will follow…

im shop zu haben

available in my shop