zeitmangel – lack of time

ich komme zu fast nichts in letzter zeit, aber wenigstens habe ich ein paar lesezeichen geschafft…

I don’t have time for nearly anything, but at least I made some bookmarks…

AGB – general terms and condition

ich wollte mal kurz gesagt haben, dass einkäufer bitte VOR dem einkauf in meinem shop die AGB lesen und nur einkaufen sollten, wenn sie damit einverstanden sind, danke

I just wanted to mention quickly, that customers should read the general terms and conditions BEFORE they shop in my store and should only shop if they agree, thanks

frühlingsgrüße – spring greets

diese vögel bringen ein wenig frühlingsstimmung ins haus – ab sofort in meinem shop zu haben

these birds bring some spring spirit into your home – from now on available in my shop

erster stickversuch – first embroidery trial

so, mein maschinchen ist getestet, es stickt quasi von allein ;-)

well, my embroidery machine has been tested, it’s working by its own ;-)

have tested my first own file, I have to rework it a bit, I am more than dissappointed about the result, the fabric is totally twisted and the lines are not where they are :-(

muss einfach noch ein paar übungsstücke machen

just have to make some more trails

webbänder – woven tapes

also manchmal hat es schon vorteile, in der bekleidungsindustrie zu arbeiten, so kommt man ganz schnell mal an bandreste oder auch reissverschlüsse und stöffchen ;-)

hab hier eben mal ein paar bänder aus dem musterbuch befreit, die denk ich demnächst ein paar neue lesezeichen zieren werden

well, sometimes it is really an advantage to work in the apparel industry, it is very easy to get leftover tapes or zips or fabric swatches ;-)

have just “rescued” some tapes from a sample book, which I will use for new bookmarks soon

12 von 12 jan. 10 – 12 of 12 jan. 10

so, heute ist es wieder zeit für 12 von 12 (die übrigens hier begonnen haben); ich hab es nicht vergessen aber war lange im büro; hier meine 12 von 12

well, today it’s again 12 of 12 (which by the way started here); I didn’t forget, I just stayed in the office for a long time; here my 12 of 12

wachmacher-kaffee in der tasse meiner kollegin

wake-up-coffee in my colleague’s cup

webband contest – woven tape contest

eben hab ich in der bloggerwelt ;-) eine abstimmung zu webbändern gefunden; man kann designs einreichen und das gewinnerband wird produziert, eine gute idee wie ich finde, hier geht’s zur abstimmung

just found a voting for woven tapes in the blogger world ;-); you can send designes and the winner tape will be produced, I think it’s a good idea, you can vote here